A plastic bag

-






Yesterday London woke up covered with snow... but the city is not prepared and it was a chaos. The tube didn't work, the buses didn't work, most shops were closed, schools, colleges,...
So I convinced my daughter to go to Hampstead Heath, a gorgeous park, and thanks to a plastic bag we had a wonderful time together. Yes, this bag was our sleigh and it was such fun!

------

Ayer Londres despertó cubierto en nieve... pero la ciudad no está preparada para esto y fue un caos. El metro no funcionó, los autobuses no funcionaron, la mayor parte de las tiendas cerraron, las escuelas, los colleges...
Así que convencí a mi hija de ir a Hampstead Heath, un parque fabuloso, y gracias a una bolsa de plástico pasamos una velada estupenda juntas. Sí, esta bolsa fungió como trineo y fue tan divertido!

Comments

Lilian said…
Aca en Baltimore, nieva mientras te leo... Me encanta que tu hayas convencido a tu hija de ir a jugar a la nieve, significa que todavia tienes a la ninhita adentro y eso es un tesoro en si :-)
03 February, 2009 15:46
odette farrell said…
Lilian,

Intenté convencer a los dos, pero el chico no quizo y despues se arrepintió porque en verdad que fue divertido deslizarse en una bolsa de plástico...increíble, no?
Estás en Baltimore...de seguro estas fotos son pecata minuta para ti... allá sí que hay nieve! Te gusta?
03 February, 2009 19:07
Lilian said…
Si, me encanta cuando puedo disfrutarla como lo hiciste tu ayer en Londres o mirar como cae lentamente desde mi ventana y estoy muy comoda adentro de casa leyendo, como ahora... pero no me gusta nada cuando tengo que manejar en ella. Que se puede hacer, no? La vida es yin y yang...
:-)
03 February, 2009 19:20
Belnu said…
Esos bonitos parques de Londres... Y por otro lado, las noticias que llegan de allí, el desplome... y aquí... Pero la presentación del libro balcánico fue muy bien, era como si hubieras venido
03 February, 2009 23:47
jarta said…
Hola, Odette.

Sigo tus aventuras, tus retrasos pictóricos que se posponen, y que, seguro, se resolverán en abril, y la nieve que colapsa Londres. En estos tiempos de incertidumbre, qué mejor que disfrutar de la parte positiva de las cosas...
Un beso.
Marta
(¡tu hija se te parece mucho!)
05 February, 2009 18:14
Vicent Llémena i Jambet said…
Que suerte que tenéis las dos, tú Odette y Lillian también, aquí en Valencia hace un poco de frío pero nunca nieva, pero eso sí mucha humedad, la última vez que nevó hace ya unos veinte años, aún me acuerdo, aunque si que a veces las calles se cubren de blanco en invierno con uno o dos grados sobre cero y graniza, el granizo sí que es habitual, pero aunque una nieve sería muy bonita aquí sería una catástrofe económica por la importancia de la agricultura de mi país. Venga Odette besos y mira la nieve desde la ventana con tu pareja y tus hijos, eso es el cielo, o debe serlo. Chao y un abrazo guapa.
08 February, 2009 01:48
odette farrell said…
Zbelnu, Antidoto,

Sí qué tiempos tan dificiles ahora... yo de plano prefiero ya no ver las noticias.

Vicent,
La nieve es sensacional, pero sólo fue un día, después hielo y ahora tengo un resfriado terrible :(
10 February, 2009 18:46
Gise =) said…
Que bueno como se han divertido ehh!!! estaban felices!!!! Yo no se esquiar y siempre me ha dado miedo pero las dos o tres veces que fui a la nieve hice "culipatin" con una bolsa de basura, jajajajaja!!!!! uno tambien lo pasa bien asi!!!
11 February, 2009 12:45
Post a Comment

Popular posts from this blog

Michel Rojkind and Victor Legorreta at the RA

-
Image
This weekend I went twice to the Royal Academy of Arts to the talks of Mexican Architects.  The first talk on Saturday was by architect Michel Rojkind. It was amazing, I liked very much the friendly and social approach to all of his projects, they are quite innovative and he thinks of people.  He is an excellent story teller and all the public was captured by his talk. He is a people person, and he reflects that in his architecture... the project that impact me the most was the on-site extension of la Cineteca Nacional. I loved this place since I was very young and used to live in Satélite; as I am a film lover remember driving every weekend there. Later I was lucky enough to live in Coyoacan so I travelled there by bike.  I was very impressed by the fact that Rojkind's project involves the whole area of the Cineteca, he includes the Archives in his plan and leaves the old Cineteca building untouched, giving tribute to the history of this old buildi...
Read more

A leap of faith

-
Image
  13 years ago I took a leap of faith and came with my family to London.  I thought it was going to be easy. It was not. I thought that because during my youth I lived in another country, and it was one of the best experiences in my life. That other country was Germany, and since then I longed for Europe, well I confess I still do… because you should know, England is not Europe. Of course this is my very personal view. I was born in Mexico City, a vibrant and chaotic city. Mexico is a surreal beautiful country. When you are abroad you worth it even more. You might wondered then, why did we decide to leave Mexico?  Well, we decided to leave Mexico because my country was becoming very insecure. It was during president Calderon’s failed drug war. Mexico was so violent that we decided to migrate for the sake of our family.  I have been very lucky to be able to travel a lot during my lifetime. When I was a kid, I was two months in China. It was the China of Mao ...
Read more